¿Qué son los INCOTERMS?

Incoterms es la abreviatura para las palabras en inglés International Commercial Terms, que en su traducción al español es: Términos de Comercio Internacional.

Los INCOTERMS, son términos comerciales  estandarizados y aceptados a nivel internacional, mismos que definen en forma clara los aspectos contractuales (obligaciones, gastos, seguros, etc.) para las operaciones de comercio internacional de mercancías, para ambas partes (importador y exportador).

Estos términos fueron creados por la Cámara de Comercio Internacional (ICC por sus siglas en inglés),
y son revisados cada 10 años. Son aceptados y reconocidos por las autoridades aduaneras de todos los Países, y también por las cortes a nivel mundial. 

Los INCOTERMS son siglas de tres letras (mayúsculas), las mismas que provienen de palabras en inglés las que describen en forma resumida el término comercial. Por ejemplo, el INCOTERM FOB proviene de las palabras en inglés Free On Board, que en su traducción al español es Libre a bordo, y especifica que la obligación del vendedor se extiende hasta la entrega de la mercancía a bordo del barco, incluyendo los trámites de exportación, quedando por lo tanto las obligaciones subsecuentes (Descarga, pago de aranceles, etc.), a cargo del importador.

Para el correcto uso de un INCOTERM, la ICC recomienda colocar el término de tres letras mayúsculas, seguido de la ubicación en la que se realiza la transferencia entre vendedor y comprador e idealmente indicar la revisión del término usado (esto porque es posible usar términos de versiones anteriores y por las actualizaciones que se realizan), así por ejemplo:

- DDP Panama Incoterms 2020

este último se refiere a términos en los que el vendedor es responsable de la entrega de la mercancía en Panamá, con todos los fletes, seguros, aranceles, etc. pagados excluyendo únicamente la descarga (si ello no se especifica contractualmente), bajo la revisión de los INCOTERMS 2020.

La última revisión de los INCOTERMS es la versión INCOTERMS 2020.