¿Cuál es el origen de la palabra Halloween?

La palabra Halloween, tiene su origen en la contracción de la expresión en inglés “All Hallows’ eve” (también Allhallow even), cuya traducción al español es: “Anochecer de todos los santos”, refiriéndose a que era la víspera de ese evento.

All Hallows’ eve, era una fiesta (de origen posiblemente escocés), que se celebraba un día antes de “Todos Santos” (1ro de noviembre), por lo que era conocida como la “Víspera de todos los santos”.

Es importante mencionar que la palabra
“Hallow” ya se encuentra en desuso en el idioma inglés, y en su momento el significado era el de Santo. Asimismo, la palabra “even” o “eve”, en el inglés antiguo, tenía el significado de “final del día” o también entendido como “Víspera”.

La palabra Halloween, se comenzó a utilizar en el siglo XVI. La celebración llega a América del Norte en el siglo XIX, llevada por los inmigrantes irlandeses.

La pronunciación de la palabra Halloween es [hæl.əʊˈiːn].