¿Qué es un teleprompter y cómo funciona?

Para comenzar, la palabra Teleprompter tiene su origen en las siguientes dos palabras en inglés:

Tele: Que significa “lejos” o “a distancia”
Prompter: Que traducido al español es “Apuntador”

Por lo anterior, la traducción al español para la palabra Teleprompter es: Apuntador a Distancia.

El Teleprompter (también conocido como Autocue o telescript), es un dispositivo electrónico que muestra una imagen (en la que generalmente se tiene un texto), ésta imagen es reflejada desde una pantalla en la que se va generando el texto que se desea pueda ser leido.




El cristal que refleja la imagen del texto, es colocado en un ángulo correcto delante de una cámara (como se puede ver en la ilustración), de esta forma, la persona que está delante de la cámara, puede leer el texto reflejado y al mismo tiempo estar mirando en forma directa a la cámara, logrando de esta forma que el que ve la transmisión televisiva (o grabación) no perciba que el individuo está leyendo lo que dice.

Es importante mencionar que el cristal que refleja la imagen y que al mismo tiempo permite a la cámara captar a través del mismo, es de fabricación especial, ya que la relación entre traslucidad/reflectividad debe ser la adecuada.

Existen variaciones del teleprompter que son utilizadas durante eventos en vivo, que permiten que el orador tenga la vista más dirigida hacia el público en lugar de tenerla enfocada hacia abajo al leer un guión impreso o una pantalla de computador.