¿Cuál es el origen del nombre de Paraguay?

El nombre del Paraguay es de origen guaraní, aunque no se tiene consenso sobre el significado de la palabra, las versiones más aceptadas dicen lo siguiente:

-         Proviene del nombre de una tribu indígena denominada los “Payagua”

-         Paraguay significa “Río que origina un mar”

-         También indican que significa “Agua como el mar”, haciendo referencia a la Bahía de Asunción, que es una laguna que tiene similitud con el mar, y que se encuentra cercana a Asunción del Paraguay

-         El ex presidente paraguayo Juan Natalicio Gonzáles dijo que la palabra Paraguay significaba “Río de los moradores del mar”

-         Otra versión dice que el nombre proviene de una tribu llamada los “Tavaparaguaí” que habitaba el territorio que ahora es la capital (Asunción), y que los españoles al no poder pronunciar correctamente la palabra en idioma guaraní (especialmente la í), simplificaron el nombre a Paraguay.

-         La versión enseñada en los libros de texto en Paraguay hace referencia a tres palabras en guaraní:

“Para”= Veteado

“Gua”= Lugar

“Y” = Agua

Al tener el río Paraguay aguas oscuras y turbias y que en su cauce se muestra con vetas, la traducción sería: “Lugar de las aguas veteadas”.

Mapa de Paraguay